1
00:00:49,883 --> 00:00:54,488
[**]

2
00:00:55,889 --> 00:00:57,825
[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]

3
00:01:01,028 --> 00:01:02,730
ԿԻՆ.
Երբ աշխարհը երիտասարդ էր,

4
00:01:02,796 --> 00:01:07,101
երկնքի ծովի միջև
և ձյան երկիր,

5
00:01:07,168 --> 00:01:09,403
դնել թագավորություն

6
00:01:09,470 --> 00:01:14,708
որտեղ աստվածներն ու մարդիկ
ապրում էին կողք կողքի:

7
00:01:16,677 --> 00:01:18,579
Այս հողում,

8
00:01:18,646 --> 00:01:22,616
միշտ չէ, որ թագ է լինում
թագավոր դարձնել,

9
00:01:22,683 --> 00:01:28,289
և զրահ կարող է լինել
պարզապես քողարկում:

10
00:01:28,356 --> 00:01:31,192
Դյուկները երազում էին դավաճանության մասին.

11
00:01:32,560 --> 00:01:37,731
Հզոր գեներալները քաջաբար կռվեցին
բայց առանց պատվի.

12
00:01:37,798 --> 00:01:43,137
Սիրո համար մղվեցին մարտեր
գեղեցիկ կնոջ.

13
00:01:45,105 --> 00:01:49,843
Ընկերոջ միջև գիծը
և թշնամին հաճախ լղոզված էր:

14
00:01:52,846 --> 00:01:56,684
Եվ նույնիսկ անմեղ երիտասարդ աղջիկ
կարող է կորցնել իր ճանապարհը:

15
00:02:00,788 --> 00:02:06,227
Այդ ժամանակներում տրված խոստումներ
լսվում էին աստվածների կողմից,

16
00:02:06,294 --> 00:02:11,064
և այսպես, իհարկե, սուտ էր:

17
00:02:11,131 --> 00:02:14,235
[**]

18
00:02:21,041 --> 00:02:23,644
[ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂՑՈՒՄ]

19
00:02:27,948 --> 00:02:29,683
[ՎԱԶՈՂ ՀԵՏՔԵՐ]

20
00:02:29,750 --> 00:02:31,719
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

21
00:02:34,121 --> 00:02:36,190
[ՁԻՆ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ Է]

22
00:02:40,628 --> 00:02:43,197
[ԹԵՎԵՐԻ ԹԱՓՈԽՈՒՄ]

23
00:02:44,932 --> 00:02:46,267
[Բզզոց]

24
00:02:56,076 --> 00:02:58,546
[ՁԻՆ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ Է]

25
00:03:02,049 --> 00:03:04,318
[Ագռավ ԿՈՍԵՐ]

26
00:03:07,120 --> 00:03:09,690
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

27
00:03:17,765 --> 00:03:18,832
[GASPS]

28
00:03:19,767 --> 00:03:20,801
Ահա՜

29
00:03:20,868 --> 00:03:22,936
Ընկավ իմ ծուղակը,
դու հիմար աղջիկ.

30
00:03:23,003 --> 00:03:24,738
Ինձ վերադարձրու իմ բրդուճը:

31
00:03:24,805 --> 00:03:26,407
Մտածեցի՞ք
դուք կարող եք վերցնել դրանք

32
00:03:26,474 --> 00:03:27,875
իսկ ոչ ոք չի նկատի?

33
00:03:27,941 --> 00:03:29,343
Ես տեսել եմ, որ դու գողանում ես դրանք:

34
00:03:29,410 --> 00:03:31,211
Իմն է, վերադարձրու։
Ես ուզում եմ դա!

35
00:03:31,279 --> 00:03:33,781
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
Վերջապես ստացա քեզ:

36
00:03:33,847 --> 00:03:36,016
Հե Դուք չեք կարող ունենալ սրանք:
Նրանք քոնը չեն:

37
00:03:36,083 --> 00:03:37,318
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
Դու հիմար աղջիկ։

38
00:03:37,385 --> 00:03:39,287
Դա իմ բլիթն է, և ես ուզում եմ դա:

39
00:03:40,621 --> 00:03:42,923
[ՉԱՂԿՈՒՄ]
Դե... քոնն է

40
00:03:42,990 --> 00:03:44,191
եթե դուք կարող եք ստանալ այն:

41
00:03:44,258 --> 00:03:46,260
Նյա-ահ-ահհհ
Ով.

42
00:03:46,327 --> 00:03:48,195
Եթե դու ինձ ցած գցես
Ես կարող էի հեշտությամբ ստանալ այն:

43
00:03:48,262 --> 00:03:50,030
Չէ, դու չկարողացար։

44
00:03:50,097 --> 00:03:52,933
Կարծում եմ՝ դու վախեցած ես։

45
00:03:53,000 --> 00:03:54,968
Դե, մենք կտեսնենք այդ մասին:

46
00:03:55,035 --> 00:03:56,003
[ԺԻԹՈՂ]

47
00:03:57,170 --> 00:03:58,506
[ԳՌՈՒՆՏ]

48
00:03:59,573 --> 00:04:00,841
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

49
00:04:02,643 --> 00:04:03,911
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

50
00:04:05,045 --> 00:04:07,881
Արի, վերցրու:

51
00:04:07,948 --> 00:04:11,319
Դա գեղեցիկ սաղավարտ է
դուք այնտեղ ունեք:

52
00:04:11,385 --> 00:04:13,587
Կարող եմ պահել այն,
բուլկի փոխարեն?

53
00:04:13,654 --> 00:04:16,824
Հեյ, ուրեմն ուզում ես պահել
իմ սաղավարտը փոխարենը.

54
00:04:16,890 --> 00:04:18,125
Հմ.

55
00:04:18,191 --> 00:04:20,127
Լավ։
Դուք գործարք ունեք:

56
00:04:20,193 --> 00:04:22,530
[ԺԻԹՈՂ]

57
00:04:23,297 --> 00:04:24,765
Հմ. Ահա դու ես։

58
00:04:26,734 --> 00:04:28,101
[YELPS]

59
00:04:28,168 --> 00:04:29,803
[**]

60
00:04:29,870 --> 00:04:34,274
Մենք գործարք ունեինք։ ես...
Ես երբեք չեմ մոռանա սա!

61
00:04:42,049 --> 00:04:44,952
[**]

62
00:04:48,856 --> 00:04:50,524
[ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂՑՈՒՄ]

63
00:05:10,644 --> 00:05:13,080
[ԼԱՑ]

64
00:05:26,059 --> 00:05:28,562
[**]

65
00:05:32,733 --> 00:05:35,002
ԿԻՆ.
Մի լացիր, Քինգչեն։

66
00:05:35,068 --> 00:05:37,471
Գիտե՞ս ով եմ ես։

67
00:05:37,538 --> 00:05:39,973
Ես Մանշեն աստվածուհին եմ։

68
00:05:42,109 --> 00:05:43,977
Ցույց տուր ինձ քո ձեռքը։

69
00:05:47,381 --> 00:05:49,650
Կցանկանայի՞ք ևս մեկ բուլկի:

70
00:05:51,318 --> 00:05:52,486
[GASPS]

71
00:05:54,488 --> 00:05:55,689
Կերեք ձեր բրդուճը:

72
00:05:55,756 --> 00:05:58,358
Դա իմ մայրիկի համար է:

73
00:05:58,426 --> 00:06:00,928
Ձեր մայրիկը մահացել է...

74
00:06:00,994 --> 00:06:03,263
Ներողություն։
Նա դրա կարիքը չի ունենա:

75
00:06:03,330 --> 00:06:04,532
[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]

76
00:06:04,598 --> 00:06:07,067
Բայց փոքրիկ Ցինչենգը
չպետք է մեռնի.

77
00:06:07,134 --> 00:06:10,270
Դուք պետք է շարունակեք ապրել, հիմա:
Չպե՞տք է:

78
00:06:10,337 --> 00:06:13,774
Չես ուզում շարունակել
մեռելներից ուտելիք գողա՞ն։

79
00:06:13,841 --> 00:06:14,775
Մմ-մմմ.

80
00:06:14,842 --> 00:06:17,144
Ցանկանում եք
լինել ինչ-որ մեկի ծառան.

81
00:06:23,216 --> 00:06:26,153
[**]

82
00:06:30,223 --> 00:06:31,792
Իմ երեխան...

83
00:06:31,859 --> 00:06:36,096
undefined
undefined

84
00:06:36,163 --> 00:06:38,732
undefined

85
00:06:38,799 --> 00:06:42,335
undefined
undefined

86
00:06:42,402 --> 00:06:44,672
undefined

87
00:06:44,738 --> 00:06:47,441
undefined
undefined

88
00:06:47,508 --> 00:06:50,678
undefined
undefined

89
00:06:50,744 --> 00:06:52,980
undefined

90
00:06:53,046 --> 00:06:55,248
undefined
undefined

91
00:06:55,315 --> 00:06:56,850
undefined

92
00:06:57,851 --> 00:07:01,254
undefined
undefined

93
00:07:01,321 --> 00:07:05,926
undefined
undefined

94
00:07:08,361 --> 00:07:09,830
undefined

95
00:07:10,898 --> 00:07:13,033
undefined

96
00:07:13,100 --> 00:07:15,669
undefined

97
00:07:15,736 --> 00:07:19,673
undefined
undefined

98
00:07:19,740 --> 00:07:22,409
undefined

99
00:07:22,476 --> 00:07:26,914
undefined
undefined

100
00:07:31,552 --> 00:07:33,554
undefined

101
00:07:33,621 --> 00:07:35,656
undefined
undefined

102
00:07:35,723 --> 00:07:38,559
undefined

103
00:07:38,626 --> 00:07:41,729
undefined

104
00:07:56,810 --> 00:07:58,912
undefined

105
00:08:08,689 --> 00:08:11,825
undefined
undefined

106
00:08:11,892 --> 00:08:12,926
undefined

107
00:08:12,993 --> 00:08:13,961
undefined

108
00:08:14,027 --> 00:08:15,262
undefined

109
00:08:15,328 --> 00:08:16,764
undefined

110
00:08:16,830 --> 00:08:19,199
undefined

111
00:08:19,266 --> 00:08:20,233
undefined

112
00:08:20,300 --> 00:08:21,802
undefined

113
00:08:21,869 --> 00:08:23,270
undefined

114
00:08:24,872 --> 00:08:27,841
undefined

115
00:08:27,908 --> 00:08:31,812
undefined
undefined

116
00:08:31,879 --> 00:08:36,750
undefined
undefined

117
00:08:36,817 --> 00:08:38,185
undefined

118
00:08:38,251 --> 00:08:39,853
undefined

119
00:08:39,920 --> 00:08:42,155
undefined
undefined

120
00:08:42,222 --> 00:08:44,692
undefined

121
00:08:44,758 --> 00:08:45,959
undefined

122
00:08:49,863 --> 00:08:53,466
undefined
undefined

123
00:08:53,533 --> 00:08:55,803
undefined

124
00:08:55,869 --> 00:08:57,805
undefined
undefined

125
00:08:57,871 --> 00:09:01,408
undefined

126
00:09:01,474 --> 00:09:05,879
undefined
undefined

127
00:09:08,782 --> 00:09:11,284
undefined
undefined

128
00:09:11,351 --> 00:09:12,786
undefined

129
00:09:12,853 --> 00:09:17,357
undefined
undefined

130
00:09:17,424 --> 00:09:19,793
undefined

131
00:09:19,860 --> 00:09:21,662
undefined
undefined

132
00:09:21,729 --> 00:09:24,798
undefined

133
00:09:25,498 --> 00:09:27,367
undefined

134
00:09:27,434 --> 00:09:28,769
undefined

135
00:09:36,744 --> 00:09:38,045
undefined

136
00:09:40,380 --> 00:09:41,314
undefined

137
00:09:41,381 --> 00:09:42,750
undefined

138
00:09:45,185 --> 00:09:46,987
undefined

139
00:09:50,123 --> 00:09:51,324
[العبيد يلهثون]

140
00:09:54,127 --> 00:09:55,095
[ضحكة مكتومة]

141
00:09:59,399 --> 00:10:02,870
لا ينبغي لي أن أعطيك هذا.
والذي كسبها هو أنا.

142
00:10:03,603 --> 00:10:04,805
هل ترغب في ذلك؟

143
00:10:06,807 --> 00:10:07,741
[يضحك]

144
00:10:07,808 --> 00:10:09,009
[منفاخ البوق]

145
00:10:09,877 --> 00:10:11,745
الجندي:
الإنذار!

146
00:10:15,716 --> 00:10:17,350
أين نذهب؟

147
00:10:17,417 --> 00:10:20,220
الى الوادي...
كطعم.

148
00:10:21,889 --> 00:10:24,291
وعندما تموت،
يجب علينا الهجوم.

149
00:10:24,357 --> 00:10:25,993
[لهث]
[يضحك]

150
00:10:26,059 --> 00:10:27,795
اه--

151
00:10:29,362 --> 00:10:32,065
[**]

152
00:10:33,701 --> 00:10:35,202
[رجال يصرخون]

153
00:10:43,110 --> 00:10:44,778
[الهمهمات]

154
00:10:50,951 --> 00:10:53,653
يلي:
الفرسان إلى الواجهة!

155
00:10:53,721 --> 00:10:55,823
أيها الرماة، استعدوا!

156
00:10:59,626 --> 00:11:02,796
[**]

157
00:11:09,636 --> 00:11:11,739
[أجراس قعقعة]

158
00:11:22,615 --> 00:11:23,851
[صرخة الصقر]

159
00:11:23,917 --> 00:11:25,953
[همسات]
ما الخطب؟

160
00:11:33,761 --> 00:11:35,562
[شخير]

161
00:11:35,628 --> 00:11:37,264
[ضحكة مكتومة بهدوء]

162
00:11:38,465 --> 00:11:39,432
[طنين النحل]

163
00:11:39,499 --> 00:11:40,467
مم؟

164
00:11:44,738 --> 00:11:46,173
يستمع.

165
00:11:46,239 --> 00:11:47,741
[طنين النحل]

166
00:11:55,082 --> 00:11:56,616
[لهث]

167
00:11:56,683 --> 00:11:58,485
[قرع الجرس]

168
00:11:58,551 --> 00:11:59,853
تشغيل!

169
00:11:59,920 --> 00:12:01,054
[تذمر العبيد]

170
00:12:01,121 --> 00:12:03,556
الآن...

171
00:12:03,623 --> 00:12:05,158
ماذا يحدث؟

172
00:12:06,760 --> 00:12:07,895
ما هذا؟

173
00:12:07,961 --> 00:12:09,729
[الحوافر الراكضة]

174
00:12:17,404 --> 00:12:18,806
[توقفات طنين]

175
00:12:20,473 --> 00:12:22,475
استمع...

176
00:12:22,542 --> 00:12:24,211
احمني.

177
00:12:24,277 --> 00:12:25,512
حسنًا؟

178
00:12:25,578 --> 00:12:26,980
[يضحك]

179
00:12:28,882 --> 00:12:30,717
نعم...

180
00:12:30,784 --> 00:12:31,885
سيد.

181
00:12:31,952 --> 00:12:34,888
[**]

182
00:12:34,955 --> 00:12:36,256
[شخير الحيوانات]

183
00:12:38,125 --> 00:12:39,292
[لهث]

184
00:12:40,760 --> 00:12:42,996
[صراخ العبيد]

185
00:12:45,532 --> 00:12:46,834
[زئير الثيران]

186
00:12:47,767 --> 00:12:49,837
[الصراخ]

187
00:12:58,946 --> 00:13:01,181
[هتاف البرابرة]

188
00:13:04,484 --> 00:13:05,853
[صراخ]

189
00:13:05,919 --> 00:13:08,221
عين واحدة:
كونلون! أنقذني!

190
00:13:14,727 --> 00:13:16,396
[صراخ]

191
00:13:17,730 --> 00:13:18,899
[صرخات]

192
00:13:25,572 --> 00:13:28,041
عين واحدة:
كونلون!

193
00:13:34,247 --> 00:13:35,282
[الصراخ]

194
00:13:41,955 --> 00:13:43,390
[الهمسات]

195
00:13:49,096 --> 00:13:50,898
[شخير كونلون، لاهث]

196
00:13:51,932 --> 00:13:53,000
عين واحدة:
أعلى التل!

197
00:13:53,066 --> 00:13:54,334
كونلون، اصعد!

198
00:13:55,602 --> 00:13:57,170
عين واحدة:
كونلون!

199
00:13:58,972 --> 00:14:00,407
نار!

200
00:14:00,473 --> 00:14:03,276
الجندي:
لا تدع لهم الهروب!

201
00:14:03,343 --> 00:14:07,580
وقد أمر هؤلاء العبيد
لصد الهجوم الأول.

202
00:14:28,835 --> 00:14:31,939
[**]

203
00:14:39,179 --> 00:14:40,413
يلي:
هؤلاء الأغبياء

204
00:14:40,480 --> 00:14:42,049
البرابرة لا يدركون

205
00:14:42,115 --> 00:14:44,284
يتشكل هذا الوادي
مثل حدوة الحصان.

206
00:14:54,627 --> 00:14:58,065
[هدير]

207
00:15:04,837 --> 00:15:06,940
[صياح البرابرة]

208
00:15:14,914 --> 00:15:16,883
العبد
لقد تفوقت على الثيران.

209
00:15:16,950 --> 00:15:19,119
إنه يرشدهم إلى الوراء
إلى المتوحشين.

210
00:15:19,186 --> 00:15:21,021
الجندي:
الجنرال العظيم، هؤلاء--

211
00:15:25,625 --> 00:15:27,660
[صهيل الخيول]

212
00:15:34,001 --> 00:15:36,103
[صياح البرابرة]

213
00:15:40,107 --> 00:15:42,042
[الصراخ]

214
00:15:47,714 --> 00:15:50,150
تهمة!

215
00:16:05,632 --> 00:16:07,700
استمروا في الركض أيها العبيد!

216
00:16:17,777 --> 00:16:19,612
[هدير]

217
00:16:30,257 --> 00:16:32,059
[الصراخ، الهتاف]

218
00:16:35,595 --> 00:16:37,064
[الصمت التام]

219
00:16:37,130 --> 00:16:39,299
مهلا. المرء على قيد الحياة.

220
00:16:39,366 --> 00:16:41,468
[يلبس]

221
00:16:41,534 --> 00:16:43,270
بربري:
إنهم ثيراننا!

222
00:16:43,336 --> 00:16:44,504
البربري 2:
تشغيل!

223
00:16:45,472 --> 00:16:46,239
[صرخات]

224
00:16:46,306 --> 00:16:48,408
[صراخ البرابرة]

225
00:16:54,947 --> 00:16:57,417
[**]

226
00:17:18,238 --> 00:17:20,607
[صهيل الحصان]

227
00:18:38,585 --> 00:18:41,488
[**]

228
00:18:43,290 --> 00:18:45,392
[هتاف الجنود]

229
00:18:52,499 --> 00:18:54,601
[جنود يصرخون بشكل غير واضح]

230
00:19:14,521 --> 00:19:16,656
[زقزقة الصراصير]

231
00:19:16,723 --> 00:19:18,291
[زقزقة الطيور]

232
00:19:22,329 --> 00:19:25,365
[**]

233
00:19:25,898 --> 00:19:27,534
قف.

234
00:19:30,002 --> 00:19:32,038
لقد انتهت صلاحيته.

235
00:19:32,104 --> 00:19:34,140
وهذا يعني أنه مات.

236
00:19:34,207 --> 00:19:35,408
لماذا لا تزال تحمله؟

237
00:19:35,475 --> 00:19:37,577
لقد كان سيدي.

238
00:19:41,881 --> 00:19:44,183
ما اسمك؟

239
00:19:45,051 --> 00:19:46,619
كونلون.

240
00:19:48,288 --> 00:19:49,756
من أين؟

241
00:19:51,023 --> 00:19:52,792
لا أعرف.

242
00:19:52,859 --> 00:19:54,727
عائلة؟

243
00:19:54,794 --> 00:19:56,396
لا يا سيدي.

244
00:19:57,497 --> 00:19:59,532
كم من الوقت كنت
عبد؟

245
00:20:00,166 --> 00:20:01,734
دائماً.

246
00:20:05,572 --> 00:20:07,707
أفترض أنك تريد أن تكون
عبدي.

247
00:20:10,176 --> 00:20:11,678
حقًا؟

248
00:20:11,744 --> 00:20:12,945
بالطبع.

249
00:20:13,012 --> 00:20:15,582
لكن أولا
قل لي لماذا؟

250
00:20:17,183 --> 00:20:20,287
أستطيع أن آكل... كل يوم.

251
00:20:22,322 --> 00:20:23,823
[ضحكة مكتومة]

252
00:20:23,890 --> 00:20:24,857
[يضحك]

253
00:20:24,924 --> 00:20:26,826
من الآن فصاعدا...

254
00:20:27,994 --> 00:20:29,729
أنت كونلون..

255
00:20:29,796 --> 00:20:31,364
عبدي.

256
00:20:32,765 --> 00:20:34,367
نعم يا سيد.

257
00:20:35,034 --> 00:20:36,869
أيضًا...

258
00:20:36,936 --> 00:20:38,705
لا مزيد من الركوع.

259
00:20:40,473 --> 00:20:42,609
بالنسبة لي سوف تعمل.

260
00:20:58,291 --> 00:20:59,692
[الصفير]

261
00:20:59,759 --> 00:21:02,362
دوق الشمال
لقد هاجمت المدينة الإمبراطورية.

262
00:21:02,429 --> 00:21:03,596
والملك؟

263
00:21:03,663 --> 00:21:05,332
لم يصب بأذى
ولكن محاصرين في الداخل.

264
00:21:05,398 --> 00:21:07,667
أمر جلالته
عودتك الفورية.

265
00:21:08,701 --> 00:21:09,936
جيد جدا.

266
00:21:10,002 --> 00:21:12,271
ثم سأغادر الآن.

267
00:21:12,339 --> 00:21:13,740
كونلون.

268
00:21:15,007 --> 00:21:16,909
[هدير الرعد]

269
00:21:20,880 --> 00:21:22,415
[تحطم الرعد]

270
00:21:31,257 --> 00:21:32,559
[صهيل]

271
00:21:38,264 --> 00:21:39,466
[الصفير]

272
00:21:39,532 --> 00:21:41,300
نفس الشجرة مرة أخرى.

273
00:21:41,368 --> 00:21:43,336
نحن ضائعون.

274
00:21:43,403 --> 00:21:44,971
سوف ننظر كل واحد
من أجل مخرج.

275
00:21:45,037 --> 00:21:47,907
عندما وجدت الطريق،
أطلق هذا المدفع.

276
00:21:47,974 --> 00:21:49,709
نعم يا سيد.

277
00:22:14,534 --> 00:22:16,703
[**]

278
00:22:19,338 --> 00:22:20,507
[زمجر]

279
00:22:27,914 --> 00:22:28,881
[آهات]

280
00:22:31,250 --> 00:22:32,719
[زمجر]

281
00:22:44,797 --> 00:22:45,998
[الهمهمات]

282
00:22:46,065 --> 00:22:47,366
[لهث]

283
00:22:53,205 --> 00:22:54,674
[الهمهمات]

284
00:23:01,848 --> 00:23:05,685
درعك وحياتك.

285
00:23:05,752 --> 00:23:09,556
لقد أرسلني سيدي
لأخذ هذين الأمرين.

286
00:23:10,690 --> 00:23:12,759
خلع الدرع.

287
00:23:14,827 --> 00:23:16,763
[ضحكة مكتومة]

288
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
[الهمهمات]

289
00:23:20,299 --> 00:23:21,233
[ضحكة مكتومة]

290
00:23:21,300 --> 00:23:23,002
[يلهث]

291
00:23:23,069 --> 00:23:24,671
كونلون:
سيد!

292
00:23:26,072 --> 00:23:27,674
يتقن.

293
00:23:28,675 --> 00:23:30,743
لقد وجدت الطريق.

294
00:23:32,512 --> 00:23:34,146
سيد,
ماذا حدث؟

295
00:23:38,751 --> 00:23:40,119
سيد؟

296
00:23:43,756 --> 00:23:45,725
ربما سوف تعطيني
الخوذة.

297
00:23:45,792 --> 00:23:47,794
لا تعطيه له!

298
00:24:03,309 --> 00:24:04,977
أنت تتحرك بسرعة.

299
00:24:06,846 --> 00:24:09,148
أنت سنو كونتري.

300
00:24:12,018 --> 00:24:13,252
ثم...

301
00:24:13,319 --> 00:24:15,021
نحن إخوة.

302
00:24:19,659 --> 00:24:21,761
[كونلون يلهث]

303
00:24:25,031 --> 00:24:27,466
لقد كان سريعًا جدًا.

304
00:24:28,668 --> 00:24:31,070
لقد أنقذت حياتي.

305
00:24:31,137 --> 00:24:33,339
أنت عبد جيد.

306
00:24:33,405 --> 00:24:35,708
[أنين]

307
00:24:36,876 --> 00:24:39,278
[ضعيف]
كونلون...

308
00:24:39,345 --> 00:24:42,148
أريدك أن تذهب و...

309
00:24:42,214 --> 00:24:44,116
انقاذ الملك.

310
00:24:47,554 --> 00:24:50,022
ارتدي هذا الدرع--

311
00:24:50,089 --> 00:24:51,724
لكن لا تتحدث.

312
00:24:51,791 --> 00:24:54,794
--وإنقاذ الملك.

313
00:24:57,263 --> 00:24:59,632
الملك هو... أي واحد؟

314
00:24:59,699 --> 00:25:01,601
[ضحكة مكتومة]

315
00:25:02,935 --> 00:25:06,172
إنه الرجل الوحيد
بلا سيف.

316
00:25:06,238 --> 00:25:09,141
[**]

317
00:25:56,923 --> 00:26:01,260
صاحب الجلالة،
أين هو تشينغتشنغ؟

318
00:26:04,831 --> 00:26:09,636
اعتقدت أنك قد أتيت
لعرشي، ووهوان.

319
00:26:09,702 --> 00:26:12,839
هل من الممكن أنك أتيت
فقط للمرأة؟

320
00:26:12,905 --> 00:26:17,176
هل كنت بحاجة إلى خمسة آلاف
من جنودك

321
00:26:17,243 --> 00:26:19,045
لمحاصرة أراضيي؟

322
00:26:19,111 --> 00:26:21,480
وكل ذلك من أجل امرأة لا قيمة لها.

323
00:26:21,547 --> 00:26:24,383
كان عليك فقط أن تسألني.

324
00:26:24,450 --> 00:26:25,852
هل فكرت بصدق

325
00:26:25,918 --> 00:26:29,321
أعتقد امرأة واحدة
هل يستحق خوض الحرب؟

326
00:26:29,388 --> 00:26:32,291
فلا عجب إذن،
الذي في عيون الناس

327
00:26:32,358 --> 00:26:36,062
مقارنة بالجنرال قوانغمينغ،
أنت دائما من الدرجة الثانية.

328
00:26:37,296 --> 00:26:39,531
ليست هناك حاجة
لمثل هذه المسرحيات.

329
00:26:39,598 --> 00:26:41,968
لا تكن واثقًا جدًا يا ووهوان.

330
00:26:42,034 --> 00:26:46,739
بينما نتحدث، الجنرال غوانغمينغ
هو في طريقه إلى هنا لإنقاذي.

331
00:26:46,806 --> 00:26:49,541
قُتل الجنرال قوانغمينغ.

332
00:26:49,608 --> 00:26:53,813
تعتقد أنني سأكون هنا،
حوار دائم معك،

333
00:26:53,880 --> 00:26:57,083
إذا عزيزي العام
كان قادما؟

334
00:26:57,149 --> 00:27:01,253
حسنا، دعنا نقول فقط
أنت متفائل جدا.

335
00:27:01,320 --> 00:27:05,191
لقد التقى الجنرال الخاص بك
مع وفاة مؤسفة للغاية.

336
00:27:06,325 --> 00:27:08,227
الجنرال لن يأتي

337
00:27:09,228 --> 00:27:10,997
أيها الجنود، هاجموا!

338
00:27:12,198 --> 00:27:15,067
[**]

339
00:27:16,669 --> 00:27:18,004
قف جانبا.

340
00:27:21,573 --> 00:27:24,677
[**]

341
00:27:32,118 --> 00:27:37,056
من يرغب في الحصول على
عباءة الأميرة كهدية؟

342
00:27:37,123 --> 00:27:37,957
[لهث]

343
00:27:38,024 --> 00:27:40,159
تخلوا عن أسلحتكم.

344
00:27:44,230 --> 00:27:46,098
[**]

345
00:27:51,938 --> 00:27:53,239
[الرجال يستنشقون بعمق]

346
00:27:58,878 --> 00:28:00,279
[تنهد الجميع]

347
00:28:04,483 --> 00:28:05,617
فتاة جيدة.

348
00:28:05,684 --> 00:28:07,119
استمر في التجريد.

349
00:28:08,387 --> 00:28:09,856
افعلها.

350
00:28:11,323 --> 00:28:13,793
هل يرغب أي شخص في رؤيته
ما أرتديه

351
00:28:13,860 --> 00:28:15,795
تحت هذا الثوب؟

352
00:28:15,862 --> 00:28:18,197
ثم أعد توجيه أسلحتك...

353
00:28:18,264 --> 00:28:20,166
عليه!

354
00:28:21,000 --> 00:28:22,401
رقم ماذا تفعل؟

355
00:28:23,870 --> 00:28:25,337
آه، سوف تندم على هذا.

356
00:28:32,912 --> 00:28:36,015
[**]

357
00:28:36,949 --> 00:28:38,584
لا، لم يُقتل.

358
00:28:38,650 --> 00:28:39,852
[الملك يضحك]

359
00:28:39,919 --> 00:28:41,620
الجنرال العظيم
يأتي لانقاذي.

360
00:28:41,687 --> 00:28:43,355
لقد أنقذت!

361
00:28:43,422 --> 00:28:46,092
أما بالنسبة لك، الكلبة.
الآن أنت ميت.

362
00:28:46,158 --> 00:28:47,794
[صرخات]
[أنين الحصان]

363
00:28:51,463 --> 00:28:53,399
[رجال يصرخون]

364
00:28:53,465 --> 00:28:54,566
أنت العاهرة!

365
00:28:54,633 --> 00:28:55,667
سأقتلك!

366
00:28:55,734 --> 00:28:56,435
[صرخات]

367
00:28:56,502 --> 00:28:57,569
[رجال يصرخون]

368
00:28:57,636 --> 00:28:58,805
[صيحات]

369
00:29:00,840 --> 00:29:02,174
[صرخات]

370
00:29:02,241 --> 00:29:03,575
[الملك يضحك]

371
00:29:03,642 --> 00:29:05,878
[رجال يصرخون]

372
00:29:15,754 --> 00:29:17,523
أنت؟

373
00:29:26,265 --> 00:29:28,167
[صراخ]

374
00:29:33,940 --> 00:29:34,907
[أنين الحصان]

375
00:29:34,974 --> 00:29:37,176
[أحاديث الرجال]

376
00:29:43,382 --> 00:29:45,217
جنرال، أحسنت.

377
00:29:45,284 --> 00:29:46,352
[ضحكة مكتومة]

378
00:29:46,418 --> 00:29:49,355
[**]

379
00:30:14,346 --> 00:30:16,849
تشينغتشنغ:
استمر.

380
00:30:20,853 --> 00:30:22,955
[أنين الحصان]

381
00:30:27,994 --> 00:30:29,361
شكرا لك أيها الجنرال.

382
00:30:29,428 --> 00:30:33,265
لكن لا تفترض، أيها الجنرال العظيم،
أنني لك.

383
00:30:36,068 --> 00:30:38,737
لن أبقى في قفص.

384
00:30:38,804 --> 00:30:43,442
الى جانب ذلك،
ملكك مات الآن.

385
00:30:43,509 --> 00:30:45,978
لذلك أنا حر.

386
00:30:46,045 --> 00:30:49,848
لا تقترب أكثر
أو سأقفز!

387
00:30:52,384 --> 00:30:54,286
لا.

388
00:30:54,353 --> 00:30:55,988
لا، لا تموت.

389
00:30:56,055 --> 00:30:58,157
يجب أن تعيش.

390
00:31:06,465 --> 00:31:08,767
لا تموت.

391
00:31:08,834 --> 00:31:10,869
أريدك أن تعيش.

392
00:31:14,506 --> 00:31:16,342
[الحوافر الراكضة]

393
00:31:26,152 --> 00:31:29,621
الجنرال العظيم،
الآن انتهيت.

394
00:31:29,688 --> 00:31:30,957
العالم يعرف الآن

395
00:31:31,023 --> 00:31:32,858
أنك وحدك
قتل الملك، الجنرال.

396
00:31:32,925 --> 00:31:36,862
ولكن إذا قفزت من هذا الهاوية
وتضحي بنفسك

397
00:31:36,929 --> 00:31:38,564
سأحرر تشينغتشنغ.

398
00:31:38,630 --> 00:31:42,301
لقد سمعت أنك بلا قلب جدا
لتعطي حياتك من أجل آخر.

399
00:31:42,368 --> 00:31:44,203
لكن...

400
00:31:44,270 --> 00:31:46,973
الجميع لديه نقطة ضعف.

401
00:31:49,608 --> 00:31:50,576
[لهث]

402
00:31:59,285 --> 00:32:01,853
أنت تحافظ على كلمتك
لتحرير تشينغتشنغ،

403
00:32:01,920 --> 00:32:03,422
وسوف أقفز.

404
00:32:05,457 --> 00:32:08,060
سوف تكون
حرة مثل الطيور.

405
00:32:10,596 --> 00:32:11,663
[لهث]

406
00:32:11,730 --> 00:32:13,065
[**]

407
00:32:13,132 --> 00:32:14,666
[أنين الحصان]

408
00:32:18,570 --> 00:32:20,206
عام!

409
00:32:22,641 --> 00:32:24,643
آلهة مانشين:
لن تواجه

410
00:32:24,710 --> 00:32:26,712
الحب الحقيقي.

411
00:32:26,778 --> 00:32:28,047
إذا اكتشفت ذلك،

412
00:32:28,114 --> 00:32:30,449
أنت مقدر أن تخسره.

413
00:32:36,288 --> 00:32:37,389
[تصفيق]

414
00:32:39,625 --> 00:32:41,093
تحياتي...

415
00:32:41,160 --> 00:32:42,661
الأميرة.

416
00:32:42,728 --> 00:32:43,996
[يغلق باب القفص]

417
00:32:45,464 --> 00:32:48,700
كيف تحب قفصك ،
طائري الصغير؟

418
00:32:57,976 --> 00:32:59,245
أنت ترتدي ذلك.

419
00:33:02,214 --> 00:33:05,317
[**]

420
00:33:08,320 --> 00:33:09,555
[الهمهمات]

421
00:33:15,227 --> 00:33:16,862
لقد قتلت الملك!

422
00:33:16,928 --> 00:33:17,729
الجندي 1: نعم!

423
00:33:17,796 --> 00:33:19,531
الجندي 2: خائن!

424
00:33:19,598 --> 00:33:20,399
الجندي 3: القاتل!

425
00:33:20,466 --> 00:33:22,101
الجندي 4:
سلسلة له!

426
00:33:22,168 --> 00:33:23,669
لو لم يكن لك
كونه جنرالنا،

427
00:33:23,735 --> 00:33:25,437
سيكون لدينا
عذبوك حتى الموت!

428
00:33:25,504 --> 00:33:27,506
الجندي 5:
بدلا من ذلك، نتركك

429
00:33:27,573 --> 00:33:28,940
إلى الذئاب.

430
00:33:29,007 --> 00:33:31,110
حسنًا، حسنًا، أيها الجنرال.

431
00:33:33,112 --> 00:33:38,684
أستطيع أن أفهم قتلك
130 العبيد للفوز في المعركة.

432
00:33:40,986 --> 00:33:44,356
لكنك ستقتل الملك...

433
00:33:44,423 --> 00:33:46,492
وفقط للمرأة.

434
00:33:47,726 --> 00:33:49,728
أنت تعرف
لن أقتل الملك

435
00:33:49,795 --> 00:33:52,631
نعم. ومع ذلك، فعلت.

436
00:33:54,500 --> 00:33:56,735
قوانغمينغ:
إذا كان هذا ما تعتقده،

437
00:33:56,802 --> 00:33:57,769
فلماذا لا فقط...

438
00:33:57,836 --> 00:34:00,772
أعطني إلى-- إلى Wuhuan!

439
00:34:00,839 --> 00:34:02,441
اللعنة يا يلي!

440
00:34:02,508 --> 00:34:05,777
لديك مزاج جيد

441
00:34:05,844 --> 00:34:06,812
لا تبتعد.

442
00:34:06,878 --> 00:34:09,515
الكابتن يلي!

443
00:34:10,649 --> 00:34:12,551
[صوت الرعد]

444
00:34:14,753 --> 00:34:17,656
[**]

445
00:34:26,098 --> 00:34:30,802
من أنت،
وماذا تريد؟

446
00:34:30,869 --> 00:34:32,838
أنا الإلهة مانشن.

447
00:34:35,374 --> 00:34:37,776
لا ينبغي أن تكون كذلك
غير مرحب به للغاية

448
00:34:37,843 --> 00:34:40,746
لشخص جاء ليرى
كيف حالك.

449
00:34:40,812 --> 00:34:44,483
حسنًا يا إلهة،
لماذا أنت هنا بالضبط؟

450
00:34:44,550 --> 00:34:48,086
حتى نتمكن من مناقشة
مصيرك.

451
00:34:49,688 --> 00:34:54,226
القدر يعمل بطرق غير عادية
ولا يمكن تغييرها؟

452
00:34:54,293 --> 00:34:57,596
لقد تم اتهامك
من قتل ملكك

453
00:34:57,663 --> 00:35:00,599
ومع ذلك لم يكن أنت.

454
00:35:00,666 --> 00:35:03,135
لقد كلفك ذلك
مكانك وشرفك.

455
00:35:03,202 --> 00:35:04,470
[سخرية]

456
00:35:04,536 --> 00:35:07,306
الآن عليك أن تخسر
أكثر من ذلك.

457
00:35:07,373 --> 00:35:09,208
لا يمكنك فعل أي شيء.

458
00:35:09,275 --> 00:35:12,311
الدرع العزيزة
هو كل ما تبقى لديك،

459
00:35:12,378 --> 00:35:15,747
وهذا أيضًا سوف تخسره.

460
00:35:15,814 --> 00:35:19,418
الدرع القرمزي
سيكون لديه سيد جديد قريبا.

461
00:35:19,485 --> 00:35:22,421
هو الذي سيكون الملك
من كل المحاربين

462
00:35:22,488 --> 00:35:26,525
وسوف يتفوق على القدر
ليجعل Qingcheng حبه.

463
00:35:26,592 --> 00:35:29,328
حسنا، هذا مجرد سخيف.

464
00:35:29,395 --> 00:35:31,730
لم أفقد أي شرف.

465
00:35:32,831 --> 00:35:33,965
[ضحكة مكتومة]

466
00:35:34,032 --> 00:35:35,901
أنت مخطئ.

467
00:35:35,967 --> 00:35:38,204
الحقيقة تسود دائما.

468
00:35:38,270 --> 00:35:40,439
الحقيقة بالفعل،
سوف تسود،

469
00:35:40,506 --> 00:35:41,973
وسوف تدمرك.

470
00:35:42,040 --> 00:35:44,410
إنه مصيرك.

471
00:35:45,544 --> 00:35:46,778
[الهمهمات]

472
00:35:46,845 --> 00:35:47,979
[صوت جلجل]

473
00:35:48,046 --> 00:35:51,149
[**]

474
00:35:58,957 --> 00:36:00,459
[لهث]

475
00:36:03,061 --> 00:36:04,363
[أنين الحصان]

476
00:36:10,536 --> 00:36:13,605
نعم، لقد قتلت الملك.

477
00:36:13,672 --> 00:36:14,573
غبي!

478
00:36:14,640 --> 00:36:16,975
وماذا فعلت
افعل ذلك من أجل؟

479
00:36:17,042 --> 00:36:18,344
وكان لديه سيف،

480
00:36:18,410 --> 00:36:20,979
وكان على وشك القتل
الأميرة.

481
00:36:21,046 --> 00:36:23,849
ماذا كنت تفكر؟

482
00:36:23,915 --> 00:36:25,251
لقد قتلت الملك

483
00:36:25,317 --> 00:36:27,419
[بغضب]
لامرأة!

484
00:36:29,821 --> 00:36:30,889
[الهمهمات]

485
00:36:36,495 --> 00:36:39,064
يجب أن أقتلك.

486
00:36:39,130 --> 00:36:40,966
ولكن ليس بعد.

487
00:36:43,001 --> 00:36:46,538
اذهب لتجد هذا Qingcheng،
اعادتها.

488
00:36:48,039 --> 00:36:49,241
نعم يا سيد.

489
00:36:53,745 --> 00:36:56,882
أعيدوا لي درعي
على الفور.

490
00:36:56,948 --> 00:36:57,883
[الهمهمات]

491
00:36:57,949 --> 00:36:59,318
نعم يا سيد.

492
00:37:03,755 --> 00:37:04,723
[الهمهمات]

493
00:37:11,930 --> 00:37:12,898
[شخير الحصان]

494
00:37:16,935 --> 00:37:18,270
كونلون.

495
00:37:18,337 --> 00:37:20,839
لا تقف هناك فحسب
مثل احمق. تعال.

496
00:37:36,288 --> 00:37:39,391
[**]

497
00:38:10,856 --> 00:38:11,923
[تنهدات]

498
00:38:24,470 --> 00:38:27,606
[**]

499
00:38:35,146 --> 00:38:36,482
[لهث]

500
00:38:37,282 --> 00:38:38,249
[الشخير]

501
00:38:38,316 --> 00:38:40,118
[لهث]

502
00:38:40,185 --> 00:38:43,389
[**]

503
00:39:11,483 --> 00:39:12,651
[صرخات]

504
00:39:14,886 --> 00:39:15,921
[الهمهمات]

505
00:39:17,288 --> 00:39:18,957
[صراخ]

506
00:39:26,031 --> 00:39:27,933
[صرخات تشينغتشنغ]

507
00:39:32,404 --> 00:39:33,705
[همهمات كونلون]

508
00:39:35,741 --> 00:39:37,843
تشينغتشنغ:
من خلال هذا الباب!

509
00:39:53,091 --> 00:39:54,993
[كلاهما يلهث]

510
00:39:59,965 --> 00:40:00,932
[الهمهمات]

511
00:40:06,538 --> 00:40:07,706
[كلا اللحظات]

512
00:40:11,342 --> 00:40:13,579
[**]

513
00:40:16,615 --> 00:40:19,017
ومن هو؟

514
00:40:19,084 --> 00:40:20,051
أنا لا أعرف من هو.

515
00:40:20,118 --> 00:40:21,086
[لهث]

516
00:40:25,023 --> 00:40:26,024
[هدير]

517
00:40:31,963 --> 00:40:33,899
إذن فهو هو
الذي قتل الملك.

518
00:40:35,967 --> 00:40:36,935
[لهث]

519
00:40:39,337 --> 00:40:40,506
[رجال يصرخون]

520
00:40:42,040 --> 00:40:43,141
توقف!

521
00:40:57,523 --> 00:40:58,690
[لهث]

522
00:41:03,261 --> 00:41:05,130
[أنين الحصان]

523
00:41:08,366 --> 00:41:09,835
[الشخير]

524
00:41:19,811 --> 00:41:20,546
[هدير]

525
00:41:20,612 --> 00:41:22,514
[الكلمات الشفهية]

526
00:41:23,982 --> 00:41:25,617
[هدير]

527
00:41:28,587 --> 00:41:31,690
[**]

528
00:41:50,976 --> 00:41:53,344
يبدو
لقد خدعني غوانغمينغ

529
00:41:53,411 --> 00:41:55,581
بمفتاح درعه البسيط.

530
00:41:57,949 --> 00:42:02,621
والشخص الذي تظاهر بأنه هو
كان عبده؟

531
00:42:03,521 --> 00:42:07,125
ولا حتى إنسان حقيقي.

532
00:42:07,192 --> 00:42:09,194
[شخير الرجل]

533
00:42:20,305 --> 00:42:23,274
قتل الملك هو طموح
تعهد للعبد.

534
00:42:24,209 --> 00:42:25,210
كنت أعرف أنه كان أنت.

535
00:42:29,681 --> 00:42:31,149
هل تحمل شيئا؟

536
00:42:34,285 --> 00:42:35,787
[الشخير]

537
00:42:38,890 --> 00:42:40,225
[يصرخ]

538
00:42:40,291 --> 00:42:42,260
[الشخير]

539
00:42:44,295 --> 00:42:46,131
[لهث]

540
00:42:46,197 --> 00:42:50,135
لقد حصلنا على السلعة،
سيدي.

541
00:42:55,106 --> 00:42:58,009
[**]

542
00:43:01,246 --> 00:43:03,548
إعادته.
أنت لا تريد ذلك.

543
00:43:03,615 --> 00:43:05,617
لا.

544
00:43:10,656 --> 00:43:12,791
لا ينبغي أن يصبح العبد
تعلق بأي شيء،

545
00:43:12,858 --> 00:43:15,126
وخاصة حياته.

546
00:43:27,172 --> 00:43:30,075
[**]

547
00:43:55,266 --> 00:43:57,235
[**]

548
00:43:57,302 --> 00:43:59,237
[شخير الرجال]

549
00:44:09,547 --> 00:44:10,882
[لهث]

550
00:44:17,689 --> 00:44:19,424
لقد دمروا معجبي الجيد.

551
00:44:26,664 --> 00:44:27,899
اخرج.

552
00:44:32,237 --> 00:44:35,741
أنت تفهم
لماذا كان عليهم أن يموتوا؟

553
00:44:35,807 --> 00:44:37,075
بدونهم،

554
00:44:37,142 --> 00:44:39,244
لا أحد يعرف
الذي قتل الملك حقا.

555
00:44:39,310 --> 00:44:42,948
بالطبع،
تحتاج إلى قتل العبد.

556
00:44:44,149 --> 00:44:45,283
أنت , لا؟

557
00:44:45,350 --> 00:44:47,018
حتى أن الجميع
سوف نعتقد

558
00:44:47,085 --> 00:44:49,788
أن الجنرال
هو القاتل الحقيقي.

559
00:44:49,855 --> 00:44:51,589
[الهمسات]

560
00:44:51,656 --> 00:44:54,692
انتظر لحظة.

561
00:44:57,128 --> 00:45:00,598
إذا كان عليك أن تفشلني مرة أخرى،

562
00:45:00,665 --> 00:45:02,233
قد أضطر إلى أخذ الرداء.

563
00:45:02,300 --> 00:45:07,472
وبألم شديد
سوف تختفي في العدم.

564
00:45:07,538 --> 00:45:08,673
[مروحة تنطلق]

565
00:45:08,740 --> 00:45:10,241
مفهوم.

566
00:45:26,424 --> 00:45:27,392
[لهث]

567
00:45:30,228 --> 00:45:33,799
كان فك الارتباط سهلاً،
فقط أنا مقفل.

568
00:45:33,865 --> 00:45:35,733
هل يمكنك مساعدتي؟

569
00:45:37,769 --> 00:45:39,337
أنا استطيع.

570
00:45:39,404 --> 00:45:42,473
تحتاج إلى العودة إلى هنا
لكي أساعدك.

571
00:45:46,611 --> 00:45:47,779
[همهمات ذئب الثلج]

572
00:45:55,887 --> 00:45:58,489
قلت أنا من بلد الثلج.

573
00:45:59,858 --> 00:46:01,759
بأننا إخوة.

574
00:46:02,627 --> 00:46:04,695
حسنا، لقد تغير ذلك.

575
00:46:04,762 --> 00:46:05,931
واحد منا يجب أن يموت!

576
00:46:05,997 --> 00:46:07,799
[زئير كونلون]

577
00:46:08,900 --> 00:46:11,903
[**]

578
00:46:48,739 --> 00:46:50,575
[بصوت أجش]
من فضلك.

579
00:46:50,641 --> 00:46:53,378
سوف أساعدك.

580
00:46:53,444 --> 00:46:55,346
[الإسكات]

581
00:46:56,381 --> 00:46:57,548
[السعال]

582
00:46:57,615 --> 00:46:59,517
[لهث]

583
00:47:00,385 --> 00:47:01,319
[صيحات]

584
00:47:01,386 --> 00:47:03,688
[**]

585
00:47:03,754 --> 00:47:05,924
ألست خائفا؟
سأحاول قتلك مرة أخرى؟

586
00:47:09,027 --> 00:47:11,062
أنا لست خائفا.

587
00:47:17,435 --> 00:47:19,337
أنت سنو كونتري.

588
00:47:23,041 --> 00:47:25,977
لم نجد سوى هذه القطعة
من عباءته يا سيدي.

589
00:47:27,612 --> 00:47:28,679
أين هو؟

590
00:47:28,746 --> 00:47:31,449
لقد هرب
مع العبد يا سيدي.

591
00:47:33,484 --> 00:47:34,452
ابحث عنه.

592
00:47:42,227 --> 00:47:44,329
[زقزقة الصراصير]

593
00:47:47,865 --> 00:47:49,800
[تدفق المياه]

594
00:47:49,867 --> 00:47:53,204
[**]

595
00:48:04,950 --> 00:48:06,517
[يضحك]

596
00:48:20,966 --> 00:48:24,035
قل لي لماذا قتلت؟
الملك بالنسبة لي.

597
00:48:24,102 --> 00:48:26,837
وأيضا لماذا قفزت
هذا الهاوية.

598
00:48:26,904 --> 00:48:28,639
ولماذا أنت لطيف جدا
لي.

599
00:48:28,706 --> 00:48:32,477
من أجل حبك يا أميرة
سأفعل أي شيء تريده.

600
00:48:34,845 --> 00:48:37,282
لا أستطيع أن أقع في الحب...
مع أي شخص.

601
00:48:37,348 --> 00:48:39,184
[لهث]

602
00:48:39,250 --> 00:48:42,020
لكنك في حالة حب
معي.

603
00:48:56,034 --> 00:48:57,602
[لهث]

604
00:48:58,569 --> 00:49:00,571
ماذا تفعل هنا؟

605
00:49:00,638 --> 00:49:02,307
إنه عبدي كونلون.

606
00:49:06,177 --> 00:49:08,746
لقد عدت.
طاب مساؤك.

607
00:49:08,813 --> 00:49:10,048
حسنًا.

608
00:49:12,050 --> 00:49:14,119
هو الذي أنقذني.

609
00:49:15,920 --> 00:49:19,157
لذا ينبغي عليه ذلك.
إنه عبد.

610
00:49:26,097 --> 00:49:27,265
[شخير الحصان]

611
00:49:40,978 --> 00:49:43,081
[ضحكة مكتومة بهدوء]

612
00:50:02,067 --> 00:50:03,234
قبلني من فضلك.

613
00:50:23,921 --> 00:50:25,156
[زقزقة الطيور]

614
00:50:25,223 --> 00:50:26,724
قوانغمينغ:
انتظر!

615
00:50:28,859 --> 00:50:30,661
تشينغتشنغ!

616
00:50:30,728 --> 00:50:32,063
انتظر!

617
00:50:32,830 --> 00:50:34,632
إلى أين أنت ذاهب؟

618
00:50:36,101 --> 00:50:38,303
ابق هنا.

619
00:50:38,369 --> 00:50:40,205
لا أستطبع.

620
00:50:42,507 --> 00:50:44,275
لماذا هذا؟

621
00:50:46,077 --> 00:50:48,246
عندما كنت صغيرا
لقد عقدت اتفاقا.

622
00:50:48,313 --> 00:50:52,617
سأخسر أي رجل
أنني أحب.

623
00:50:52,683 --> 00:50:57,488
صدقني أيها الجنرال أنا كذلك
يحمينا على حد سواء من خلال المغادرة.

624
00:50:57,555 --> 00:51:00,158
فلنحتفظ بها في ذاكرتنا
الليلة الماضية.

625
00:51:00,225 --> 00:51:02,960
على الأقل سيكون لدينا ذلك
نعتز به.

626
00:51:03,027 --> 00:51:05,196
للأبد.

627
00:51:10,067 --> 00:51:11,236
[هفس]

628
00:51:12,637 --> 00:51:15,140
يا معلم أنا أخاف
أنها لن تعود.

629
00:51:15,206 --> 00:51:17,542
بأنك فقدتها.

630
00:51:20,111 --> 00:51:22,613
مع السلامة.

631
00:51:23,514 --> 00:51:24,449
سيد...

632
00:51:24,515 --> 00:51:25,250
[هفس]

633
00:51:25,316 --> 00:51:27,785
... ليس لدي مكان أذهب إليه.

634
00:51:29,120 --> 00:51:32,557
فقط عد
إلى حيث أتيت.

635
00:51:32,623 --> 00:51:35,526
[**]

636
00:51:45,102 --> 00:51:46,704
[صفير الرياح]

637
00:51:51,909 --> 00:51:54,044
ذئب الثلج:
كونلون...

638
00:51:54,111 --> 00:51:56,914
سوف آخذك إلى المنزل...

639
00:51:56,981 --> 00:52:00,351
حيث سيتم استعادة الثلوج
قوتك...

640
00:52:00,418 --> 00:52:02,520
وسوف تتعلم
من أنت.

641
00:52:03,254 --> 00:52:05,623
أنت لست عبدا.

642
00:52:05,690 --> 00:52:06,591
أنت رجل

643
00:52:06,657 --> 00:52:09,827
من أشرف الأرض
من كل شيء...

644
00:52:09,894 --> 00:52:13,498
حيث لم يكن هناك سوى الضوء
والثقة...

645
00:52:13,564 --> 00:52:15,500
والشرف.

646
00:52:15,566 --> 00:52:20,905
حيث ركضنا مثل الريح
وطارت حرة كالطيور.

647
00:52:20,971 --> 00:52:24,008
سأريكم
أرض أجدادك،

648
00:52:24,074 --> 00:52:25,643
أرض الثلج.

649
00:52:33,984 --> 00:52:36,887
[**]

650
00:52:44,195 --> 00:52:45,596
[CAWS]

651
00:52:49,700 --> 00:52:50,901
كونلون:
ماما؟

652
00:53:06,183 --> 00:53:07,352
[لهث]

653
00:53:18,128 --> 00:53:19,530
[آهات]

654
00:53:22,066 --> 00:53:23,834
[صفير الرياح]

655
00:53:26,637 --> 00:53:30,174
حلمت فقط بأمي
وفتاة صغيرة.

656
00:53:30,241 --> 00:53:32,710
ما هذا المكان؟

657
00:53:32,777 --> 00:53:34,345
أين نحن؟

658
00:53:34,412 --> 00:53:37,482
هذا وطنك
بلد الثلج.

659
00:53:37,548 --> 00:53:41,952
كان علي أن أركض عبر الزمن
لتظهر لك بالضبط من أنت.

660
00:53:43,187 --> 00:53:45,790
بلد الثلج؟

661
00:53:45,856 --> 00:53:47,458
لكن ماذا حدث؟

662
00:53:47,525 --> 00:53:49,494
حسنا،
كان هذا منزلك

663
00:53:49,560 --> 00:53:53,230
بعد أن تم أخذك
وبيعها في العبودية.

664
00:53:53,298 --> 00:53:55,500
الفتاة الصغيرة
كانت أختك الصغيرة.

665
00:53:55,566 --> 00:53:58,703
منذ وقت ليس ببعيد كان كل شيء
دمرها دوق قاسي.

666
00:53:58,769 --> 00:54:00,805
هل هي هنا؟

667
00:54:00,871 --> 00:54:01,672
لا.

668
00:54:01,739 --> 00:54:02,740
كونلون:
من أنت؟

669
00:54:02,807 --> 00:54:04,241
ذئب الثلج:
الرجل الملعون

670
00:54:04,309 --> 00:54:06,711
الذي يرتدي العباءة السوداء.

671
00:54:08,713 --> 00:54:11,282
الوحيد
الوقت لا يمكن أن يفوق.

672
00:54:11,349 --> 00:54:12,583
الوحيد.

673
00:54:12,650 --> 00:54:15,019
حسنا، أنا بحاجة لرؤية
كيف هي والدتي

674
00:54:15,085 --> 00:54:16,387
وأختي.

675
00:54:18,255 --> 00:54:20,658
يجب أن تتعلم الركض بعد ذلك.

676
00:54:23,694 --> 00:54:26,263
إذا تعلمت القوة والسرعة،

677
00:54:26,331 --> 00:54:28,299
أجرؤ على القول
أنك سوف تراهم.

678
00:54:28,366 --> 00:54:30,568
أنا أركض بقوة.

679
00:54:34,972 --> 00:54:37,842
ما تظهره لي هو...

680
00:54:37,908 --> 00:54:39,043
بطيء.

681
00:54:40,745 --> 00:54:42,747
يجب أن يكون لديك الإلهام،

682
00:54:42,813 --> 00:54:45,816
ثم سوف تعمل بالقوة.

683
00:54:47,284 --> 00:54:48,919
ما هو الإلهام؟

684
00:54:48,986 --> 00:54:52,423
يجب أن تكتشف هذا
لوحدك.

685
00:54:55,693 --> 00:54:58,295
لقد علمتك
كل ما أستطيع.

686
00:54:59,464 --> 00:55:00,931
[نعق الطيور]

687
00:55:02,733 --> 00:55:06,337
طالما تتذكر
كل ما قلته.

688
00:55:06,404 --> 00:55:10,341
كونلون،
شيء أخير فقط:

689
00:55:10,408 --> 00:55:12,410
السرعة الحقيقية
غير محسوس،

690
00:55:12,477 --> 00:55:14,144
مثل الريح العاتية،

691
00:55:14,211 --> 00:55:17,582
مثل تحديد اللحظة
الشتاء أصبح ربيعا

692
00:55:17,648 --> 00:55:22,987
أو دوران الأرض

693
00:55:23,053 --> 00:55:24,655
أو...

694
00:55:26,056 --> 00:55:30,695
معرفة الدقيقة
أنك وقعت في الحب.

695
00:55:37,702 --> 00:55:40,070
نعم، سأتذكر.

696
00:55:40,137 --> 00:55:41,972
اذهب الآن، كونلون.

697
00:55:42,039 --> 00:55:47,578
اذهب وابحث عن إلهامك،
ما الذي سيجعلك تهرب.

698
00:55:49,880 --> 00:55:52,750
[**]

699
00:56:12,970 --> 00:56:15,172
لقد ذهبت.

700
00:56:15,239 --> 00:56:19,610
[ينتحب]
لقد ذهبت.
لم تعد.

701
00:56:21,446 --> 00:56:23,013
سيد,

702
00:56:23,080 --> 00:56:24,849
سوف آخذك إليها.

703
00:56:24,915 --> 00:56:27,818
[**]

704
00:56:55,513 --> 00:56:56,781
[أنين الحصان]

705
00:56:58,048 --> 00:56:59,316
[لهث]

706
00:56:59,383 --> 00:57:01,886
كيف يمكنك أن تتركني؟

707
00:57:07,758 --> 00:57:08,959
[البكاء]

708
00:57:14,131 --> 00:57:15,466
أنا لست خائفا.

709
00:57:15,533 --> 00:57:18,836
من الممكن أن أخسرك،
ولكن ما زلت أحبك.

710
00:57:20,170 --> 00:57:21,639
لن أتركك مرة أخرى.

711
00:57:21,706 --> 00:57:24,108
أريد أن أعرف
ما هو الحب.

712
00:57:28,112 --> 00:57:29,379
هل أنت لي الآن؟

713
00:57:29,446 --> 00:57:31,782
لقد كنت دائما لك،

714
00:57:31,849 --> 00:57:35,886
منذ اللحظة التي أنقذتني فيها
من الملك.

715
00:57:37,021 --> 00:57:39,924
[**]

716
00:57:51,235 --> 00:57:54,138
[**]

717
00:58:30,975 --> 00:58:33,410
أود أن أسمع
ماذا قلت لي--

718
00:58:33,477 --> 00:58:34,812
الشيء الذي قلته لي.

719
00:58:34,879 --> 00:58:36,981
- عند الشلالات.

720
00:58:47,992 --> 00:58:51,696
كان ذلك عندما...
قلت "العيش".

721
00:58:52,529 --> 00:58:55,065
"أريدك أن تعيش."

722
00:59:00,504 --> 00:59:02,006
[ضحكة مكتومة]

723
00:59:02,072 --> 00:59:03,574
[**]

724
00:59:03,641 --> 00:59:07,978
كونلون:
أريد أن أرى والدتي
وأختي.

725
00:59:10,648 --> 00:59:11,849
[أطفال يصرخون]

726
00:59:16,754 --> 00:59:18,355
[صرخات امرأة]

727
00:59:18,422 --> 00:59:20,557
[هدير الانفجار]

728
00:59:29,099 --> 00:59:30,668
[هدير]

729
00:59:31,168 --> 00:59:32,236
[الهمهمات]

730
00:59:42,813 --> 00:59:44,014
ذئب الثلج:
لا فائدة.

731
00:59:44,081 --> 00:59:48,118
ما تراه
لقد حدث بالفعل.

732
00:59:49,353 --> 00:59:51,221
هذا هو الماضي.

733
00:59:51,288 --> 00:59:54,091
ذئب الثلج:
لم يخترق أحد من أي وقت مضى
جدار الزمن.

734
00:59:58,595 --> 01:00:00,164
ووهوان:
أنا دوق الشمال،

735
01:00:00,230 --> 01:00:01,966
حاكمك الجديد.

736
01:00:02,032 --> 01:00:04,234
كل حياتي
لقد أعجبت بقدرتك

737
01:00:04,301 --> 01:00:07,337
لتطير مثل الطيور
وتشغيل مثل الريح.

738
01:00:07,404 --> 01:00:11,341
لذا عندي لك هدية

739
01:00:11,408 --> 01:00:13,210
وهو سحري.

740
01:00:14,611 --> 01:00:16,881
تخيل إضافة
لقواك الحالية

741
01:00:16,947 --> 01:00:18,883
من الطيران والسرعة

742
01:00:18,949 --> 01:00:21,551
هبة الحياة الأبدية.

743
01:00:21,618 --> 01:00:23,287
هذا ما يجلبه هذا الرداء.

744
01:00:25,756 --> 01:00:28,392
من يريد أن يكون الرجل
من يرتديها؟

745
01:00:31,862 --> 01:00:33,798
إذن من سيكون إذن؟

746
01:00:33,864 --> 01:00:35,966
من هو المحظوظ؟

747
01:00:52,216 --> 01:00:53,984
أهلاً بك.

748
01:00:54,051 --> 01:00:56,120
لماذا لا تسأل
أخوك؟

749
01:01:02,960 --> 01:01:04,194
كونلون:
ماذا يريد

750
01:01:04,261 --> 01:01:05,229
مع أختي؟

751
01:01:05,295 --> 01:01:07,497
يجب عليك العودة.

752
01:01:07,564 --> 01:01:08,933
كن هادئاً!

753
01:01:16,473 --> 01:01:18,876
[**]

754
01:01:30,520 --> 01:01:31,655
[كل الشخير]

755
01:01:31,722 --> 01:01:32,923
[هدير]

756
01:01:35,659 --> 01:01:36,794
[صراخ مكتوم]

757
01:01:36,861 --> 01:01:38,863
[هسهسة النار]

758
01:01:41,565 --> 01:01:43,033
[التذمر]

759
01:01:43,100 --> 01:01:46,871
سوف تكون آسف لديك
رفضت هديتي التي لا تقدر بثمن

760
01:01:46,937 --> 01:01:49,740
بمثل هذا العداء.

761
01:01:52,609 --> 01:01:53,778
أنا مرعوب

762
01:01:53,844 --> 01:01:55,645
في قسوة قلبك
والقسوة.

763
01:01:55,712 --> 01:01:57,481
[صراخ]

764
01:01:57,547 --> 01:01:59,917
[**]

765
01:02:00,785 --> 01:02:02,219
[هدير]

766
01:02:14,832 --> 01:02:17,101
كونلون:
ماما!

767
01:02:18,803 --> 01:02:21,071
رجل:
انتظر! سأرتدي درعك.

768
01:02:22,773 --> 01:02:27,111
انتظر! سوف أرتديه!
سوف أرتديه!

769
01:02:27,177 --> 01:02:30,114
أولا يجب أن نرى
مدى سرعة تشغيلك.

770
01:02:34,952 --> 01:02:36,153
[التذمر]

771
01:02:40,657 --> 01:02:41,826
[الصفير]

772
01:02:46,263 --> 01:02:48,698
[التذمر]

773
01:02:48,765 --> 01:02:50,200
[يصرخ]

774
01:02:50,267 --> 01:02:52,336
[الصفير]

775
01:02:56,206 --> 01:02:57,307
لا تركض!

776
01:02:57,374 --> 01:02:58,976
قف!

777
01:02:59,043 --> 01:03:01,011
أنت تجعل الأمر أسوأ!

778
01:03:01,078 --> 01:03:04,314
أنت تؤجج النيران!

779
01:03:04,381 --> 01:03:06,316
[أنين]

780
01:03:07,584 --> 01:03:08,953
[يصرخ]

781
01:03:18,228 --> 01:03:19,429
[يعوي]

782
01:03:21,198 --> 01:03:23,067
[البكاء]

783
01:03:35,679 --> 01:03:38,048
[شاب ذئب الثلج يلهث]

784
01:03:43,320 --> 01:03:47,124
أعتقد
أنت من سكان الثلج

785
01:03:47,191 --> 01:03:49,894
وأنك متحجر
من الموت.

786
01:03:49,960 --> 01:03:51,896
هؤلاء فقط
الذين يخافون من الموت

787
01:03:51,962 --> 01:03:54,364
جعل العبيد جيدة.

788
01:03:54,431 --> 01:03:56,100
الآن هل أنت مستعد؟

789
01:03:57,034 --> 01:03:59,136
ارتدى عباءة...

790
01:04:00,170 --> 01:04:02,139
وسوف تعيش.

791
01:04:03,207 --> 01:04:06,643
ومع ذلك، إذا قمت بإزالته،

792
01:04:06,710 --> 01:04:08,112
سوف تموت.

793
01:04:15,819 --> 01:04:17,221
[الشخير]

794
01:04:22,392 --> 01:04:23,994
[الصراخ]

795
01:04:37,041 --> 01:04:39,609
الآن أنت عبدي،

796
01:04:39,676 --> 01:04:42,612
وستكون كالشبح..

797
01:04:42,679 --> 01:04:45,950
لتنفيذ طلبي إلى الأبد.

798
01:04:51,555 --> 01:04:52,990
أيها الخائن!

799
01:04:53,057 --> 01:04:56,160
[**]

800
01:05:04,268 --> 01:05:05,002
[هدير]

801
01:05:05,069 --> 01:05:07,104
من حقك أن تغضب.

802
01:05:07,171 --> 01:05:09,439
ولكن ليس في وجهي، في ووهوان!

803
01:05:10,640 --> 01:05:12,542
أنا لم أؤذي أحدا أبدا.

804
01:05:13,710 --> 01:05:15,579
أردت فقط أن أعيش.

805
01:05:17,314 --> 01:05:19,316
أنت ضعيف جدًا
لقتله!

806
01:05:20,284 --> 01:05:22,987
أنت وأنا نفس الشيء،
أخي.

807
01:05:23,053 --> 01:05:24,554
نحن لسنا إخوة.

808
01:05:27,524 --> 01:05:29,326
انتظر!

809
01:05:40,837 --> 01:05:42,339
[الهمهمات]

810
01:05:42,406 --> 01:05:43,473
[ضحكة مكتومة]

811
01:05:45,442 --> 01:05:47,244
[كلاهما يضحك]

812
01:05:55,885 --> 01:05:57,988
[صوت الحوافر]

813
01:05:58,655 --> 01:05:59,656
[لهث]

814
01:05:59,723 --> 01:06:02,692
[**]

815
01:06:03,460 --> 01:06:04,661
هيه!

816
01:06:15,639 --> 01:06:16,606
[أنين الحصان]

817
01:06:25,749 --> 01:06:29,253
الجنرال يا سيدي
لقد استولينا على ووهوان.

818
01:06:29,319 --> 01:06:31,555
نحن بحاجة لمساعدتكم.

819
01:06:34,891 --> 01:06:37,261
لكن لم تتركيني
إلى الذئاب؟

820
01:06:44,701 --> 01:06:46,336
عام...

821
01:06:47,571 --> 01:06:48,838
أعتذر.

822
01:06:48,905 --> 01:06:53,743
يرجى أن يغفر لنا، العام.
لقد اتهمناك ظلما.

823
01:06:53,810 --> 01:06:55,712
نحن نشعر بالخجل الشديد.

824
01:06:57,714 --> 01:06:59,083
اغفر لنا.

825
01:07:10,627 --> 01:07:12,662
من فضلك يا سيدي.

826
01:07:12,729 --> 01:07:16,266
نحن بحاجة إلى جنرالنا، سيدي.

827
01:07:16,333 --> 01:07:18,402
تشينغتشنغ:
الكابتن يلي.

828
01:07:22,272 --> 01:07:25,475
الجنرال العظيم قوانغمينغ
تقاعد.

829
01:07:25,542 --> 01:07:27,611
الدرع
يحتاج إلى سيد جديد.

830
01:07:27,677 --> 01:07:30,114
نود منك أن تأخذ هذا
إذا كنت لا تمانع.

831
01:07:36,786 --> 01:07:40,657
لقد كان يرتدي دائما
الدرع القرمزي.

832
01:07:42,859 --> 01:07:46,196
لقد مات قوانغمينغ حقًا.

833
01:07:50,100 --> 01:07:52,702
[ييلي تبكي، تشهق]

834
01:07:53,837 --> 01:07:55,071
[الهمسات]

835
01:07:55,139 --> 01:07:57,073
قوانغمينغ:
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

836
01:07:58,742 --> 01:08:00,377
استيقظ.

837
01:08:00,444 --> 01:08:03,713
أنا لن أذهب
حتى تأتي معنا.

838
01:08:06,750 --> 01:08:08,652
[ضحكة مكتومة]

839
01:08:09,619 --> 01:08:11,288
كابتن...

840
01:08:13,056 --> 01:08:15,024
حسنًا، يمكنك، اه...

841
01:08:15,091 --> 01:08:18,162
تعال معي؟ جلالة الملك؟

842
01:08:18,228 --> 01:08:19,696
حسنا، أنا لن أذهب.

843
01:08:19,763 --> 01:08:20,730
وأنا لن أسمح لك!

844
01:08:20,797 --> 01:08:22,399
لذا دعه يبكي.

845
01:08:23,833 --> 01:08:25,402
[تحطم الفخار]

846
01:08:32,041 --> 01:08:33,243
[يضحك]

847
01:08:38,114 --> 01:08:40,850
ماذا لو أصررت
على الذهاب؟

848
01:08:42,586 --> 01:08:45,489
[**]

849
01:08:47,224 --> 01:08:48,625
[لهث]

850
01:08:49,726 --> 01:08:51,761
[بكاء]
من فضلك لا تفعل ذلك.

851
01:08:52,662 --> 01:08:54,231
لا يمكنك المغادرة.

852
01:08:55,232 --> 01:08:57,334
ثم تأتي أيضا.

853
01:09:02,138 --> 01:09:03,940
[أنين الحصان من مسافة]

854
01:09:04,007 --> 01:09:05,209
قوانغمينغ:
دعنا نذهب!

855
01:09:05,275 --> 01:09:06,276
[الحوافر الراكضة]

856
01:09:06,343 --> 01:09:07,811
[رجال يصرخون]

857
01:09:17,821 --> 01:09:20,724
[**]

858
01:09:48,685 --> 01:09:52,322
إذا كنت تبحث
للجنرال، لقد رحل.

859
01:09:55,559 --> 01:09:58,428
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اذهب كذلك؟

860
01:09:59,563 --> 01:10:01,197
كونلون!

861
01:10:01,265 --> 01:10:02,832
انتظر!

862
01:10:06,936 --> 01:10:09,906
[**]

863
01:10:16,145 --> 01:10:18,782
يجب عليك إعادته إلى المنزل
لي من فضلك.

864
01:10:27,824 --> 01:10:29,726
مم.

865
01:10:29,793 --> 01:10:31,461
سأنتظر هنا.

866
01:10:35,832 --> 01:10:37,233
[الصفير]

867
01:10:37,301 --> 01:10:38,968
[شخير]

868
01:10:42,306 --> 01:10:43,907
الجندي:
إنه هناك.

869
01:10:53,983 --> 01:10:55,619
[ضحكة مكتومة]

870
01:11:12,135 --> 01:11:13,537
[شخير]

871
01:11:14,538 --> 01:11:16,840
أنت من السهل جدا التنبؤ.

872
01:11:16,906 --> 01:11:20,910
كنت أعلم أنك ستأتي،
ويرتدون ملابس جميلة جدًا.

873
01:11:22,679 --> 01:11:24,714
وتشينغتشنغ، هل هي قادمة؟

874
01:11:24,781 --> 01:11:28,017
لقد سمعت أنك كنت على قيد الحياة
بسعادة معا

875
01:11:28,084 --> 01:11:30,587
في النعيم المنزلي..

876
01:11:30,654 --> 01:11:33,890
وبدون الدرع القرمزي.

877
01:11:33,957 --> 01:11:34,924
[ضحكة مكتومة]

878
01:11:35,659 --> 01:11:37,293
ماذا تقول لذلك؟

879
01:11:37,361 --> 01:11:38,562
[الصفير]

880
01:11:42,165 --> 01:11:43,333
هيه!

881
01:12:00,083 --> 01:12:01,050
ربط ذراعيه.

882
01:12:16,099 --> 01:12:17,200
[لهث]

883
01:12:17,266 --> 01:12:18,702
[الشخير]

884
01:12:31,815 --> 01:12:34,618
ومن هنا،
صاحب السمو.

885
01:12:39,022 --> 01:12:41,024
شكرا ييلي.

886
01:12:51,468 --> 01:12:52,836
يتحرك!

887
01:12:57,907 --> 01:13:00,877
[**]

888
01:13:12,155 --> 01:13:14,057
أين قناعك؟

889
01:13:16,059 --> 01:13:18,462
تعتقد
لا أعرف سرك؟

890
01:13:20,363 --> 01:13:22,131
[الشخير]

891
01:13:27,336 --> 01:13:28,805
[مكتوم]
تشينغتشنغ!

892
01:13:29,706 --> 01:13:30,874
[مكتوم]
تشينغتشنغ!

893
01:13:32,241 --> 01:13:35,679
لا أستطيع أن أنكر أنك كذلك
مناسبة تماما لبعضها البعض.

894
01:13:35,745 --> 01:13:38,882
لكنك وقعت في الحب
مع الرجل الخطأ.

895
01:13:38,948 --> 01:13:39,883
[البصق]

896
01:13:39,949 --> 01:13:40,950
آه!

897
01:13:41,017 --> 01:13:42,686
[يضحك]

898
01:14:09,846 --> 01:14:10,847
عام.

899
01:14:12,749 --> 01:14:14,784
هل حملتك إلى هنا

900
01:14:14,851 --> 01:14:17,821
حتى تتمكن بعد ذلك
كسر قلبها؟

901
01:14:20,524 --> 01:14:22,692
لقد وجدت أين هي،

902
01:14:22,759 --> 01:14:24,894
وهي تنتظر.

903
01:14:30,967 --> 01:14:33,302
منذ أن عرفت أين هي

904
01:14:33,369 --> 01:14:35,471
تحصل عليها.

905
01:14:44,548 --> 01:14:46,449
أنا بحاجة إليك
أن تأتي معي يا سيدي.

906
01:14:46,516 --> 01:14:49,152
سوف نذهب معا
واقتل ووهوان.

907
01:14:49,218 --> 01:14:50,854
وأنقذها.

908
01:14:50,920 --> 01:14:51,855
[سخرية]

909
01:14:51,921 --> 01:14:53,923
لا...

910
01:14:53,990 --> 01:14:55,992
[ضحكة مكتومة]

911
01:14:56,059 --> 01:14:58,762
...لقد فات الأوان.
هزمني ووهوان.

912
01:14:59,929 --> 01:15:03,099
أيام قتالي
تم الانتهاء.

913
01:15:03,733 --> 01:15:06,369
[خدوش السيف]

914
01:15:06,435 --> 01:15:09,873
هل انت ذاهب
لقتلي؟

915
01:15:09,939 --> 01:15:13,543
تفضل.

916
01:15:13,610 --> 01:15:16,546
وكما قلت، لقد انتهيت.

917
01:15:17,747 --> 01:15:20,149
أفضل أن تفعل ذلك.

918
01:15:21,050 --> 01:15:22,185
[رطم]

919
01:15:23,920 --> 01:15:25,589
أنت تنسى من أنت!

920
01:15:26,890 --> 01:15:29,759
لا يمكنك الاستسلام،
الجنرال العظيم قوانغمينغ!

921
01:15:29,826 --> 01:15:33,529
الجنرال العظيم
مات. ميت.

922
01:15:35,264 --> 01:15:38,034
الدرع القرمزي؟ أين هي؟

923
01:15:41,771 --> 01:15:44,874
ومن سيرتديه؟

924
01:15:44,941 --> 01:15:47,110
أنا.

925
01:15:47,176 --> 01:15:51,748
سأرتدي الدرع
وإنقاذ الأميرة تشينغتشنغ.

926
01:15:51,815 --> 01:15:52,982
وسوف أعترف أيضا

927
01:15:53,049 --> 01:15:56,052
أنه أنا
الذي قتل الملك.

928
01:16:00,489 --> 01:16:03,993
هذا هو الإلهام.

929
01:16:05,729 --> 01:16:06,996
[خدوش السيف]

930
01:16:07,063 --> 01:16:10,600
الدرع موجود في مستودع الأسلحة.
ها أنت ذا.

931
01:16:15,004 --> 01:16:16,673
احصل عليه.

932
01:16:16,740 --> 01:16:17,907
[أصوات السيف]

933
01:16:23,747 --> 01:16:26,916
عندما يأتون
ليأخذني إلى المحكمة

934
01:16:28,952 --> 01:16:31,087
سأرى تشينغتشنغ.

935
01:16:32,421 --> 01:16:34,991
[تنهدات]

936
01:16:38,594 --> 01:16:41,030
سأنتظر هنا.

937
01:16:41,097 --> 01:16:42,498
يذهب.

938
01:16:42,565 --> 01:16:44,167
[ضحكة مكتومة بهدوء]

939
01:16:46,169 --> 01:16:49,072
[**]

940
01:17:05,655 --> 01:17:06,990
[لهث]

941
01:17:11,427 --> 01:17:12,929
هل أنت متفاجئ؟

942
01:17:13,596 --> 01:17:14,764
أين كنت؟

943
01:17:15,598 --> 01:17:17,701
أعطني الدرع.

944
01:17:21,838 --> 01:17:23,572
أي شيء تريده
يمكن أن يكون لديك،

945
01:17:23,639 --> 01:17:25,975
إذا كنت لا يرحم.

946
01:17:26,042 --> 01:17:27,010
نعم؟

947
01:17:28,377 --> 01:17:29,612
[الهمهمات]

948
01:17:29,679 --> 01:17:31,447
لكنك لست عديم الرحمة.

949
01:17:31,514 --> 01:17:34,417
[**]

950
01:18:07,583 --> 01:18:10,086
سأستعيد هذا الرداء.

951
01:18:11,554 --> 01:18:15,358
لقد وجدت شخصًا أكثر ملاءمة
لبسه مما كنت.

952
01:18:15,424 --> 01:18:18,594
ما هو أكثر من ذلك،
لقد كان دائما عبدا.

953
01:18:18,661 --> 01:18:19,996
[التنفس بشدة]

954
01:18:20,063 --> 01:18:24,567
كان غوانغمينغ لك لقتل،
ومع ذلك فشلت.

955
01:18:24,633 --> 01:18:26,035
أعطني الرداء!

956
01:18:29,839 --> 01:18:32,341
أين أنت أيها الجبان؟

957
01:18:35,979 --> 01:18:37,747
أين ستذهب؟

958
01:18:43,452 --> 01:18:44,420
[هدير]

959
01:19:13,416 --> 01:19:16,519
[**]

960
01:19:26,262 --> 01:19:27,196
هذا صحيح.

961
01:19:27,263 --> 01:19:28,497
[يلهث]

962
01:19:30,033 --> 01:19:33,069
لو كنت
لسحب هذا قليلا لك ...

963
01:19:40,276 --> 01:19:41,845
[أنين]

964
01:19:43,980 --> 01:19:45,514
[**]

965
01:19:48,617 --> 01:19:49,953
اختيارك:

966
01:19:50,019 --> 01:19:53,256
الآن تطلق سراحك
مواطنى والدرع,

967
01:19:53,322 --> 01:19:55,658
أو يموت.

968
01:19:55,724 --> 01:19:57,726
إنها لك يا رجل.

969
01:19:57,793 --> 01:19:59,896
سهل، نعم؟

970
01:20:07,670 --> 01:20:08,838
ووهوان:
انتظر!

971
01:20:11,107 --> 01:20:13,476
إليك اختيارك:

972
01:20:13,542 --> 01:20:15,678
الرداء أو الدرع.

973
01:20:15,744 --> 01:20:16,913
أو غير ذلك...

974
01:20:16,980 --> 01:20:19,448
كلاكما يجب أن يموت.

975
01:20:25,621 --> 01:20:26,655
ووهوان:
لقد خنت

976
01:20:26,722 --> 01:20:27,823
شعبك.

977
01:20:27,891 --> 01:20:29,893
ثم قمت بخيانة واحد

978
01:20:29,959 --> 01:20:33,062
من سمح لك بالعيش.

979
01:20:33,129 --> 01:20:35,364
مرة خائن
دائما خائن.

980
01:20:37,901 --> 01:20:39,869
كما لا تريد
لتقتل من أجلي

981
01:20:39,936 --> 01:20:41,837
هل يمكن أن أستعيد رداءي؟

982
01:20:42,738 --> 01:20:43,973
ووهوان:
لا؟

983
01:20:44,974 --> 01:20:46,475
ربما سأقتلك على أي حال.

984
01:20:46,542 --> 01:20:47,510
[هدير]

985
01:20:48,444 --> 01:20:49,913
[صراخ الجنود]

986
01:20:50,846 --> 01:20:51,948
كونلون:
دعني أذهب!

987
01:20:52,015 --> 01:20:53,282
دعني أذهب!

988
01:20:56,219 --> 01:20:57,820
ذئب الثلج:
لا!

989
01:20:57,887 --> 01:20:58,922
دعني أذهب!

990
01:20:58,988 --> 01:20:59,989
من فضلك توقف!

991
01:21:00,056 --> 01:21:01,557
سأقتله!
لا!

992
01:21:01,624 --> 01:21:03,459
لا، فقط استمع!

993
01:21:08,097 --> 01:21:10,666
أعطني قرارك.

994
01:21:10,733 --> 01:21:14,203
ما هو، الدرع أو الرداء؟

995
01:21:19,943 --> 01:21:22,545
عندما أخبرتك أنني لم أفعل...

996
01:21:22,611 --> 01:21:24,580
تؤذي أي شخص،

997
01:21:24,647 --> 01:21:27,984
لقد كان--كان صحيحا.

998
01:21:28,051 --> 01:21:30,553
وكذبة.

999
01:21:30,619 --> 01:21:34,991
لم يكن خطأي
بأنهم قتلوا أبناء وطننا.

1000
01:21:38,594 --> 01:21:42,565
كان هناك رجل واحد...

1001
01:21:42,631 --> 01:21:46,970
الذي جرحته كثيرا

1002
01:21:47,036 --> 01:21:49,505
وهو واقف هنا.

1003
01:21:52,708 --> 01:21:57,080
يجب أن أشكرك.

1004
01:21:57,146 --> 01:22:00,716
عندما أمسكت بي
بواسطة الرداء،

1005
01:22:00,783 --> 01:22:02,818
لقد اكتشفت الموت

1006
01:22:02,885 --> 01:22:06,455
لم يكن حقا
هذا مرعب.

1007
01:22:12,461 --> 01:22:15,098
أنت ترتدي ذلك
وارتدائه جيدًا.

1008
01:22:17,066 --> 01:22:19,835
عرض تشينغتشنغ
انت واحد...

1009
01:22:19,902 --> 01:22:22,972
[ينتحب]
أنها يجب أن تحب.

1010
01:22:26,875 --> 01:22:30,179
[صفير الرياح]

1011
01:22:32,748 --> 01:22:35,618
[عواء الرياح]

1012
01:22:57,406 --> 01:23:00,309
حظا سعيدا.

1013
01:23:02,545 --> 01:23:05,014
أنت حر في الذهاب.

1014
01:23:05,081 --> 01:23:07,616
ولكن فقط في الداخل
جدران القصر.

1015
01:23:13,456 --> 01:23:15,491
كونلون.

1016
01:23:18,194 --> 01:23:21,964
من فضلك، أنقذ الجنرال.

1017
01:23:22,031 --> 01:23:25,101
[**]

1018
01:23:28,971 --> 01:23:30,639
لا أستطيع إنقاذه، تشينغتشنغ.

1019
01:23:30,706 --> 01:23:33,142
[ينتحب]
وهذا يعني أنه سوف يموت.

1020
01:23:46,889 --> 01:23:50,959
إذا قلت الملك
لقد قتلني في المحاكمة،

1021
01:23:51,026 --> 01:23:52,795
ثم سيعيش الجنرال.

1022
01:23:53,996 --> 01:23:55,831
لكنك لم تقتل الملك.

1023
01:23:55,898 --> 01:23:58,033
بإمكانك قول ذلك...

1024
01:23:58,101 --> 01:24:00,769
وأصيب الجنرال

1025
01:24:00,836 --> 01:24:04,073
أنني ارتديت درعه
وقتل الملك.

1026
01:24:09,912 --> 01:24:11,080
[ضحكة مكتومة]

1027
01:24:13,182 --> 01:24:15,718
[**]

1028
01:24:27,062 --> 01:24:29,031
[ثرثرة الحشود]

1029
01:24:29,098 --> 01:24:31,467
[صمت الجماهير]

1030
01:24:31,534 --> 01:24:33,169
[**]

1031
01:24:33,236 --> 01:24:35,638
رجل:
الجنرال قوانغمينغ.

1032
01:24:35,704 --> 01:24:38,941
لقد منحت منصبك،
قوة عظيمة وممتلكات كثيرة

1033
01:24:39,007 --> 01:24:42,978
من الملك نفسه
ومع ذلك قتلته. لماذا؟

1034
01:24:43,045 --> 01:24:46,149
لقد وقعت في الحب
مع الأميرة تشينغتشنغ.

1035
01:24:46,215 --> 01:24:47,816
[تذمر الجماهير]

1036
01:24:52,255 --> 01:24:55,891
قوانغمينغ العامة,
قاتل الملك,

1037
01:24:55,958 --> 01:24:59,128
يحكم عليه بموجب هذا
حتى الموت

1038
01:24:59,195 --> 01:25:01,364
بقطع الرأس العلني.

1039
01:25:09,472 --> 01:25:14,677
هذا هو نهائي بلدي
وأعظم النصر.

1040
01:25:14,743 --> 01:25:17,246
[ضحكة مكتومة]

1041
01:25:17,313 --> 01:25:19,148
لقد كان يكذب.

1042
01:25:24,287 --> 01:25:26,789
أوه، لم يكن هو
من فعل ذلك.

1043
01:25:26,855 --> 01:25:28,857
وكان عبده.

1044
01:25:28,924 --> 01:25:30,193
[تذمر الجماهير]

1045
01:25:31,694 --> 01:25:33,396
من هذا؟

1046
01:25:33,462 --> 01:25:35,531
أنا العبد
الذي قتل الملك.

1047
01:25:41,003 --> 01:25:44,407
العبد المتواضع يقتل الملك؟
هذا أمر شائن!

1048
01:25:44,473 --> 01:25:46,141
[يصرخ الحشد بشكل غير واضح]

1049
01:25:47,142 --> 01:25:48,777
أوه، لقد فعل ذلك.

1050
01:25:50,813 --> 01:25:53,516
الآن ما السبب
هل سيكون للعبد؟

1051
01:25:55,184 --> 01:25:57,853
أردته
لقتل الملك...

1052
01:25:58,887 --> 01:25:59,988
[ضحكة مكتومة]

1053
01:26:00,055 --> 01:26:01,824
... لأننا عشاق.

1054
01:26:01,890 --> 01:26:03,826
[يصرخ الحشد بشكل غير واضح]

1055
01:26:07,630 --> 01:26:09,198
[**]

1056
01:26:09,265 --> 01:26:11,500
كان الليل.

1057
01:26:12,268 --> 01:26:14,903
أصيب الجنرال.

1058
01:26:18,307 --> 01:26:21,577
لقد ارتديت درعه و...

1059
01:26:22,711 --> 01:26:26,014
واللحظة
لقد قتل الملك،

1060
01:26:26,081 --> 01:26:30,085
كان عندما وقعت في الحب.

1061
01:26:30,152 --> 01:26:33,722
لقد حملني بعيدًا،

1062
01:26:33,789 --> 01:26:37,393
وركبنا
الى الشلالات.

1063
01:26:53,942 --> 01:26:59,014
ثم احتضنتني بشدة
وقلت...

1064
01:26:59,081 --> 01:27:02,150
قلت،
"إذا كنا سنموت،

1065
01:27:02,217 --> 01:27:05,754
على الأقل نموت معًا."

1066
01:27:10,459 --> 01:27:13,061
لا، لا، لم يكن هذا هو الحال.

1067
01:27:13,128 --> 01:27:17,500
ما قلته هو: "عيش".

1068
01:27:17,566 --> 01:27:20,869
أريدك أن تعيش."

1069
01:27:23,939 --> 01:27:26,809
لقد كنت أنا.

1070
01:27:26,875 --> 01:27:28,511
لقد قتلت الملك.

1071
01:27:28,577 --> 01:27:31,847
حشد:
القبض على العبد!

1072
01:27:33,148 --> 01:27:36,151
لقد كنت على حق.

1073
01:27:36,218 --> 01:27:40,523
وبعد ذلك قفزت
الهاوية لها.

1074
01:27:42,558 --> 01:27:44,860
عندما يتعلق الأمر بالحب،

1075
01:27:44,927 --> 01:27:49,097
لم يحالفك الحظ، أليس كذلك؟ جلالة الملك؟

1076
01:27:49,164 --> 01:27:50,799
قوانغمينغ:
ووهوان...

1077
01:27:50,866 --> 01:27:52,335
أنت مريض.

1078
01:28:15,491 --> 01:28:16,792
إنه قرار المحكمة

1079
01:28:16,859 --> 01:28:20,062
أن العبد
لا يمكن أن يتصرف بمفرده.

1080
01:28:20,128 --> 01:28:23,532
لذلك، كل ثلاثة منكم
يجب أن تمر إلى ووهوان.

1081
01:28:23,599 --> 01:28:26,969
حيث يقرر
عقابك.

1082
01:28:31,840 --> 01:28:35,411
هل فكرت
هل كان هذا سينتهي بسعادة؟

1083
01:28:36,979 --> 01:28:39,982
لا يمكنك أن تتخيل كم من الوقت
لقد انتظرت هذا اليوم.

1084
01:28:42,885 --> 01:28:45,888
سوف تكون آخر شيء
يرى بعضنا البعض.

1085
01:28:47,356 --> 01:28:51,059
ووهوان:
لقد قدمت الطعام والماء.

1086
01:28:52,395 --> 01:28:55,263
إذا كنت تريد أن تأكل.

1087
01:28:55,330 --> 01:28:57,733
أوه، عليك النزول.

1088
01:29:00,002 --> 01:29:02,805
أعتقد أنه بعيد المنال،
تماما مثل حبك،

1089
01:29:02,871 --> 01:29:05,007
الذي كان مقدراً
لتنتهي على أية حال.

1090
01:29:05,073 --> 01:29:07,576
Qingcheng لص وغشاش.

1091
01:29:07,643 --> 01:29:09,645
أنت لا تتذكر؟

1092
01:29:14,383 --> 01:29:16,051
لقد رأيتك تسرقهم.

1093
01:29:16,118 --> 01:29:17,686
[يلبس]

1094
01:29:17,753 --> 01:29:20,723
ووهوان:
لقد كذبت علي
وتركني جائعا.

1095
01:29:23,659 --> 01:29:25,561
بسبب ما فعلته

1096
01:29:25,628 --> 01:29:28,130
لم أستطع حقًا أبدًا
الثقة بأي شخص مرة أخرى،

1097
01:29:28,196 --> 01:29:30,132
وهذا يشمل نفسي.

1098
01:29:31,967 --> 01:29:34,837
[رجل يضحك]

1099
01:29:37,105 --> 01:29:38,807
[ووهوان يضحك]

1100
01:29:40,709 --> 01:29:42,344
لا أعتقد
أنت في الموقف

1101
01:29:42,411 --> 01:29:43,612
أن تضحك على أي شخص.

1102
01:29:43,679 --> 01:29:46,715
[يضحك]
أنا أضحك على نفسي.

1103
01:29:48,216 --> 01:29:51,186
رغم كل انتصاراتي

1104
01:29:51,253 --> 01:29:56,258
لا أستطيع المقارنة بك يا ووهوان.
أنا معجب بقسوتك

1105
01:29:56,324 --> 01:29:58,927
والقدرة على التوقف عند لا شيء.

1106
01:30:01,229 --> 01:30:02,498
اه.

1107
01:30:02,565 --> 01:30:04,600
لقد كان لدي حلم دائما، كما ترى.

1108
01:30:06,168 --> 01:30:08,737
هذا هو ما سترتديه
هذا الرداء الأسود.

1109
01:30:09,938 --> 01:30:12,775
هل يجب أن أتخلى عن هذا الحلم؟
عام؟

1110
01:30:14,510 --> 01:30:16,712
لا، سوف أرتديه.

1111
01:30:18,046 --> 01:30:19,081
أنا لا أكذب.

1112
01:30:19,147 --> 01:30:21,484
ووهوان:
كيف أصدقك أيها الجنرال؟

1113
01:30:21,550 --> 01:30:25,454
فقط صدق
لا أحد يريد أن يموت.

1114
01:30:31,560 --> 01:30:34,096
تعال هنا
ووضعه على العام.

1115
01:30:37,199 --> 01:30:39,067
[الهمسات]

1116
01:30:46,575 --> 01:30:48,143
تشينغتشنغ:
اقتله!

1117
01:30:56,351 --> 01:30:58,654
[**]

1118
01:31:17,205 --> 01:31:19,074
[كلا الزئير]

1119
01:31:22,410 --> 01:31:23,779
[تشينغتشنغ يلهث]

1120
01:31:44,399 --> 01:31:45,568
[صرخات]

1121
01:31:47,570 --> 01:31:49,938
سوف تكون ميتة
قبل أن تغرب عني

1122
01:31:50,005 --> 01:31:51,239
[ووهوان يلهث]

1123
01:31:51,306 --> 01:31:52,675
ضع السكين جانباً!

1124
01:31:52,741 --> 01:31:53,676
[الشخير]
إذا تركتني أذهب،

1125
01:31:53,742 --> 01:31:55,243
سأضع السكين جانباً.

1126
01:31:55,310 --> 01:31:57,312
لا يمكنك!
انه يكذب!

1127
01:31:57,379 --> 01:31:59,114
አይ, መጀመሪያ ሂድ.

1128
01:31:59,181 --> 01:32:01,516
ለአንድ ጊዜ፣
እርስ በርሳችን መተማመን አለብን.

1129
01:32:01,584 --> 01:32:02,751
[ጩኸት]

1130
01:32:03,686 --> 01:32:06,555
እሺ ሂድ።

1131
01:32:06,622 --> 01:32:09,224
በተመሳሳይ ጊዜ እንሄዳለን.

1132
01:32:15,598 --> 01:32:17,165
አንዴ ብቻ።

1133
01:32:19,668 --> 01:32:24,106
እርስ በርሳችን እናምናለን።
ቀኝ፧

1134
01:32:37,352 --> 01:32:39,354
አሁን ልትሞት ነው!

1135
01:32:39,421 --> 01:32:40,589
አይ!

1136
01:32:41,657 --> 01:32:44,760
[*]

1137
01:32:48,196 --> 01:32:50,866
እመን ብቻ
ማንም መሞት አይፈልግም።

1138
01:32:53,335 --> 01:32:56,238
[*]

1139
01:32:58,440 --> 01:33:00,108
[አጉረመረመ]

1140
01:33:08,416 --> 01:33:11,654
(ደካማ)
እባኮትን ነፃ አውጡ።

1141
01:33:21,664 --> 01:33:23,098
[ማጨቃጨቅ]

1142
01:33:24,132 --> 01:33:25,200
[GRUNTS]

1143
01:33:25,267 --> 01:33:26,234
(ሳል)

1144
01:33:26,301 --> 01:33:28,070
[ማጨቃጨቅ]

1145
01:33:33,976 --> 01:33:35,711
[GRUNTS]

1146
01:33:38,346 --> 01:33:39,614
[GRUNTS]

1147
01:33:41,650 --> 01:33:45,353
የመጨረሻው ነበርክ
የእናንተ ሰዎች.

1148
01:33:46,221 --> 01:33:47,189
[ሁለቱም GRUNT]

1149
01:33:59,367 --> 01:34:02,671
እነሱ -- ሁለቱም ናቸው።
ሊሞት ነው።

1150
01:34:02,738 --> 01:34:05,173
አሁን አያገኙም።
ማንንም መውደድ.

1151
01:34:08,844 --> 01:34:10,946
ስለ ውሸትህ ሁሉ
እና ማጭበርበርዎ,

1152
01:34:11,013 --> 01:34:14,182
አሁንም መለወጥ አልቻልክም።
እጣ ፈንታህ ።

1153
01:34:22,224 --> 01:34:23,826
[አስደንጋጭ]

1154
01:34:36,571 --> 01:34:39,908
ጄኔራሉ እየሞተ ነው።

1155
01:34:45,580 --> 01:34:47,816
Qingcheng፣ ወደ እሱ ሂድ።

1156
01:35:18,380 --> 01:35:19,782
[GRUNTS]

1157
01:35:21,449 --> 01:35:24,419
መሞት አትችልም።

1158
01:35:24,486 --> 01:35:27,956
እኔ እና አንተ አንድ መሆን አለብን።

1159
01:35:35,297 --> 01:35:37,766
አትሙት።

1160
01:35:41,069 --> 01:35:44,840
(ደካማ)
እንድትኖር እፈልጋለሁ።

1161
01:35:44,907 --> 01:35:48,476
[*]

1162
01:35:52,447 --> 01:35:53,381
[አስደንጋጭ]

1163
01:35:53,448 --> 01:35:54,817
[WAILS]

1164
01:35:54,883 --> 01:35:56,451
[የነጎድጓድ ድምፅ]

1165
01:36:06,428 --> 01:36:09,364
[*]

1166
01:36:28,250 --> 01:36:29,651
አሁን መሮጥ እንችላለን።

1167
01:36:29,717 --> 01:36:33,021
እድሉን እንድታገኝ እፈልጋለሁ
እጣ ፈንታህን ለመለወጥ.

1168
01:36:37,025 --> 01:36:38,260
[የነጎድጓድ ድምፅ]

1169
01:36:41,296 --> 01:36:43,498
ዕጣ ፈንታ ሊለወጥ ይችላል ፣ ኪንግቼንግ።

1170
01:36:43,565 --> 01:36:46,601
ከአማልክት ጋር የገቡት ተስፋዎች
ልክ እንደ ደካማ ናቸው

1171
01:36:46,668 --> 01:36:49,337
እንደ ተስፋዎቹ
እርስ በርሳችሁ እንደምትሠሩ.

1172
01:36:49,404 --> 01:36:52,340
ፍቅር ያፈራል
ብዙ መራራ እንባ።

1173
01:36:52,407 --> 01:36:53,508
እና በፍቅር

1174
01:36:53,575 --> 01:36:57,579
አግኝተሃል
ጊዜን ለማለፍ የሚያስችል መንገድ።

1175
01:36:57,645 --> 01:36:59,614
እንደገና ምረጥ፣ Qingcheng

1176
01:36:59,681 --> 01:37:01,483
እና በደንብ ይምረጡ።

1177
01:37:21,970 --> 01:37:25,073
[በጸጋ የሚዘምሩ ሴቶች
በማንዳሪን]

1178
01:39:53,121 --> 01:39:56,224
[*]